초급 입문자를 위한 Pi 공부 노트 ④
A Beginner's Pi Learning Journal
Pi Wallet, 제대로 이해하기
Understanding Pi Wallet
안녕하세요, 파이오니어 여러분.
Pi Network를 처음 시작한 분들이 가장 먼저 제대로 이해해야 하는 것이 바로 Pi Wallet입니다.
많은 분들이 Pi Wallet을 단순히 Pi를 보관하는 지갑이라고 생각합니다. 하지만 Pi Wallet은 단순한 보관함이 아닙니다. 블록체인에서 자신의 자산을 직접 관리하는 가장 중요한 도구입니다.
은행 계좌는 은행이 관리합니다.
거래소의 자산은 거래소가 일정 부분 관리합니다.
하지만 Pi Wallet은 다릅니다.
Pi Wallet은 사용자가 직접 소유하고 직접 관리하는 블록체인 지갑입니다. 즉, 자신의 자산에 대한 책임도 사용자 자신에게 있습니다.
이 차이를 이해하는 것이 Pi Network를 올바르게 이해하는 첫걸음입니다.
이번 공부 노트에서는 Pi Wallet이 무엇인지, Pi Browser와 어떤 관계가 있는지, 공개주소와 Passphrase의 차이, 그리고 반드시 알아야 할 보안까지 초보자의 눈높이에서 차근차근 알아보겠습니다.
- Pi Wallet이란 무엇인가?
What is Pi Wallet?
Pi Wallet은 Pi Network의 블록체인에서 Pi를 보관하고, 보내고, 받을 수 있는 개인 지갑입니다.
여기서 가장 중요한 특징은 '비수탁형(Non-Custodial) 지갑'이라는 점입니다.
쉽게 말해 누구도 여러분의 Pi를 대신 관리하지 않습니다.
은행도 아니고,
거래소도 아니고,
Pi Core Team도 아닙니다.
오직 지갑의 주인인 여러분만 자신의 Pi를 관리할 수 있습니다.
그래서 Pi Wallet은 자유로운 만큼 책임도 함께 따라옵니다.
- Pi 앱, Pi Browser, Pi Wallet은 무엇이 다를까요?
What's the Difference Between Pi App, Pi Browser and Pi Wallet?
처음 시작하는 분들은 세 가지를 모두 같은 것으로 생각하는 경우가 많습니다.
하지만 각각의 역할은 다릅니다.
Pi Network 앱은 채굴 버튼을 누르고, 보안 서클을 관리하며, KYC와 Mainnet Checklist를 진행하는 기본 앱입니다.
Pi Browser는 Pi 생태계의 다양한 Web3 서비스를 이용하기 위한 전용 브라우저입니다.
Pi Wallet은 실제 Pi를 보관하고 송금하는 블록체인 지갑입니다.
간단하게 정리하면,
Pi App은 계정을 관리하는 곳,
Pi Browser는 서비스를 이용하는 곳,
Pi Wallet은 자산을 관리하는 곳입니다.
- Pi Wallet은 어디에서 사용해야 하나요?
Where Should You Use Pi Wallet?
Pi Wallet은 반드시 공식 Pi Browser 안에서 이용해야 합니다.
인터넷 검색으로 비슷한 사이트를 찾거나, 다른 사람이 보내준 링크를 무심코 클릭하는 것은 매우 위험할 수 있습니다.
특히 Wallet을 열기 전에 주소가 공식 주소인지 반드시 확인하는 습관을 가져야 합니다.
작은 습관 하나가 소중한 Pi를 지키는 가장 좋은 보안이 됩니다.
- 가장 중요한 것, Passphrase
The Most Important Thing: Your Passphrase
Pi Wallet을 처음 만들면 여러 개의 영어 단어가 순서대로 표시됩니다.
이것을 Passphrase(비밀구절)라고 합니다.
많은 사람들이 이것을 단순한 비밀번호라고 생각하지만 전혀 다릅니다.
Passphrase는 지갑의 주인을 증명하는 열쇠입니다.
이 비밀구절을 알고 있는 사람은 누구든 해당 Wallet을 사용할 수 있습니다.
반대로 Passphrase를 잃어버리면 본인도 Wallet에 다시 들어갈 수 없습니다.
그래서 Passphrase는 여러분의 Pi보다 더 소중하게 보관해야 하는 정보입니다.
- 공개주소와 Passphrase의 차이
Public Address vs. Passphrase
초보자들이 가장 많이 헷갈리는 부분입니다.
공개주소(Public Address)는 다른 사람에게 알려줘도 되는 정보입니다.
Pi를 받을 때 사용하는 주소입니다.
은행 계좌번호와 비슷한 역할을 합니다.
반면 Passphrase는 절대로 다른 사람에게 알려주면 안 됩니다.
Passphrase는 지갑을 열 수 있는 유일한 열쇠입니다.
간단하게 기억하세요.
공개주소는 공유할 수 있습니다.
Passphrase는 절대로 공유하면 안 됩니다.
- Passphrase를 잃어버리면 어떻게 될까요?
What Happens If You Lose Your Passphrase?
많은 사람들이 나중에 고객센터에 문의하면 해결될 것이라고 생각합니다.
하지만 Pi Wallet은 그렇지 않습니다.
Passphrase를 잃어버리면 기존 Wallet에 다시 접근할 수 없습니다.
누구도 대신 찾아줄 수 없습니다.
따라서 Wallet을 처음 만들었을 때 Passphrase를 안전하게 보관하는 것이 무엇보다 중요합니다.
- Passphrase는 어떻게 보관해야 할까요?
How Should You Store Your Passphrase?
가장 좋은 방법은 종이에 정확하게 적어 안전한 장소에 보관하는 것입니다.
가능하다면 한 곳이 아닌 두 곳 이상에 나누어 보관하는 것도 좋은 방법입니다.
반대로 하지 말아야 할 행동도 있습니다.
휴대전화 메모장에만 저장하기
카카오톡으로 자기 자신에게 보내기
이메일에 보관하기
SNS에 올리기
다른 사람에게 보여주기
이러한 행동은 소중한 Pi를 위험에 노출시킬 수 있습니다.
- 생체인증만 있으면 괜찮을까요?
Is Fingerprint or Face ID Enough?
지문이나 얼굴 인식은 Wallet을 편리하게 열기 위한 기능입니다.
하지만 이것이 Passphrase를 대신하는 것은 아닙니다.
휴대전화를 바꾸거나 앱을 삭제하면 다시 Passphrase가 필요할 수 있습니다.
생체인증은 편리함을 위한 기능입니다.
Passphrase는 Wallet의 소유권을 증명하는 핵심 정보입니다.
둘은 서로 다른 역할을 합니다.
오늘의 핵심 정리
Key Takeaways
• Pi Wallet은 사용자가 직접 관리하는 블록체인 지갑입니다.
• Pi App, Pi Browser, Pi Wallet은 각각 역할이 다릅니다.
• 공개주소는 공유할 수 있습니다.
• Passphrase는 절대로 다른 사람에게 알려주면 안 됩니다.
• Passphrase를 잃어버리면 기존 Wallet에 다시 접근할 수 없습니다.
• Wallet을 안전하게 사용하는 가장 좋은 방법은 서두르지 않고 항상 확인하는 습관입니다
English
Hello, Pioneers!
One of the first things every new Pi Network user should understand is the Pi Wallet.
Many people think a Pi Wallet is simply a place to store Pi. In reality, it's much more than that. It's your personal gateway to the Pi blockchain and the tool that gives you complete ownership of your digital assets.
A bank manages your bank account.
A cryptocurrency exchange manages assets while they're held on its platform.
A Pi Wallet is different.
It is a non-custodial wallet, meaning that you—and only you—have control over your wallet and the Pi inside it. Not a bank, not an exchange, and not even the Pi Core Team can access or manage your wallet for you.
With that level of ownership comes responsibility.
Learning how your wallet works is one of the most important steps toward using Pi safely and confidently.
In today's lesson, we'll explore what a Pi Wallet is, how it works with Pi Browser, the difference between your Public Address and your Passphrase, and the essential security practices every Pioneer should know.
- What Is a Pi Wallet?
A Pi Wallet is your personal blockchain wallet where you can securely store, send, and receive Pi.
Unlike traditional financial services, no central organization controls your wallet.
You are the only person who owns it.
You are the only one who can approve transactions.
You are the only one who is responsible for keeping it secure.
This is one of the fundamental principles of blockchain technology.
Your wallet gives you complete control over your assets—but it also makes you responsible for protecting them.
- What's the Difference Between the Pi App, Pi Browser, and Pi Wallet?
Many new users assume they're all the same thing, but each has a different purpose.
The Pi Network app is where you check in every day to mine, manage your Security Circle, complete KYC, and follow your Mainnet Checklist.
Pi Browser is your gateway to the Pi ecosystem. It allows you to explore decentralized applications (dApps) and other services built within the Pi Network.
Pi Wallet is where your Pi is stored on the blockchain. It lets you send, receive, and manage your Pi securely.
A simple way to remember the difference is:
The Pi App is for managing your account.
Pi Browser is for accessing the Pi ecosystem.
Pi Wallet is for managing your Pi.
Once you understand the role of each one, using Pi Network becomes much easier and far less confusing.
- Where Should You Access Your Pi Wallet?
You should always access your Pi Wallet through the official Pi Browser.
Avoid searching for the wallet through a regular search engine or opening links sent by strangers. Fake websites can look almost identical to the official wallet and may be designed to steal your Passphrase.
Before opening your wallet, make sure you are using the official Pi Browser and accessing the correct wallet service.
This simple habit can help protect your Pi from scams and phishing attempts.
- Your Passphrase: The Most Important Part of Your Wallet
When you create a Pi Wallet, you are given a list of words in a specific order. This is called your Passphrase.
A Passphrase is not an ordinary password.
It is the master key to your wallet.
Anyone who has your Passphrase can access your wallet and control the Pi inside it.
At the same time, without the correct Passphrase, even you may be unable to regain access to your wallet.
That is why your Passphrase must be protected more carefully than the Pi stored in the wallet.
- Public Address vs. Passphrase
This is one of the most common points of confusion for new users.
Your Public Address is safe to share. It's the address people use when sending Pi to your wallet, much like sharing a bank account number to receive a payment.
Your Passphrase is completely different.
It is the private key that gives full access to your wallet.
Anyone who knows your Passphrase can control your Pi.
A simple rule to remember is this:
Share your Public Address when you want to receive Pi.
Never share your Passphrase with anyone.
- What Happens If You Lose Your Passphrase?
Many people assume they can recover their wallet by contacting customer support.
Unfortunately, that's not how blockchain wallets work.
If you lose your Passphrase, you may permanently lose access to that wallet.
Neither the Pi Core Team nor anyone else can recover it for you.
That's why backing up your Passphrase when you first create your wallet is one of the most important things you'll ever do as a Pioneer.
Take the time to store it safely before you need it.
- How Should You Store Your Passphrase Safely?
The safest place for your Passphrase is offline.
Write it down on paper and keep it somewhere only you can access.
Some people also keep a second backup in another secure location in case the original is lost or damaged.
Avoid saving your Passphrase in screenshots, cloud storage, messaging apps, or email whenever possible. Devices connected to the internet can be hacked or compromised.
Your Passphrase is the key to your wallet.
Protect it as carefully as you would protect the keys to your home or a safe containing your valuables.
- Can Biometrics Replace Your Passphrase?
Some devices allow you to unlock your wallet using your fingerprint or facial recognition.
These features are convenient, but they do not replace your Passphrase.
Biometric authentication simply makes it easier to access your wallet on a device that has already been authorized.
Your Passphrase remains the true proof of ownership and the only reliable way to recover access if you change or lose your device.
Never assume that your fingerprint or face is enough.
Your Passphrase is still the most important credential you have.
Key Takeaways
A Pi Wallet is a non-custodial wallet, which means you have full control over your Pi.
Use the official Pi Browser to access your wallet.
Your Public Address can be shared, but your Passphrase must always remain private.
Store your Passphrase securely and offline whenever possible.
Remember that no one—not even the Pi Core Team—can recover a lost Passphrase.
In the next lesson, we'll learn how to send and receive Pi safely while avoiding common mistakes made by new users.
--
日本語
こんにちは、パイオニアの皆さん！
Pi Networkを始めたばかりの方が最初に理解しておきたいものの一つが、「Piウォレット」です。
多くの人は、Piウォレットは単にPiを保管する場所だと思っています。しかし実際には、それ以上に重要な役割を持っています。Piブロックチェーンへアクセスするための入口であり、自分のデジタル資産を完全に管理するためのツールです。
銀行口座は銀行が管理します。
暗号資産取引所では、資産は取引所によって管理されます。
しかし、Piウォレットは違います。
Piウォレットは「ノンカストディアルウォレット」です。つまり、ウォレットとその中のPiを管理できるのは、あなた自身だけです。銀行でも、取引所でも、Pi Core Teamでも、あなたのウォレットを管理したりアクセスしたりすることはできません。
大きな所有権には、大きな責任も伴います。
ウォレットの仕組みを理解することは、安全かつ安心してPiを利用するための最も重要な第一歩です。
今回は、Piウォレットとは何か、Pi Browserとの関係、公開アドレスとパスフレーズの違い、そしてすべてのパイオニアが知っておくべき基本的なセキュリティについて学んでいきます。
- Piウォレットとは？
Piウォレットは、Piを安全に保管し、送受信できる、あなただけのブロックチェーンウォレットです。
従来の金融サービスとは異なり、あなたのウォレットを管理する中央機関は存在しません。
ウォレットの所有者は、あなただけです。
取引を承認できるのも、あなただけです。
そして、ウォレットを安全に守る責任も、あなただけにあります。
これはブロックチェーン技術の基本的な考え方の一つです。
ウォレットは資産を完全に自分で管理できる一方で、その安全を守る責任も自分自身にあります。
- Piアプリ、Pi Browser、Piウォレットの違い
初心者の多くは、この3つを同じものだと思いがちですが、それぞれ役割が異なります。
Pi Networkアプリは、毎日のマイニング、セキュリティサークルの管理、KYCの完了、そしてメインネットチェックリストの進行状況を確認する場所です。
Pi Browserは、Piエコシステムへの入口です。Pi Network上で開発されたdApp（分散型アプリケーション）やさまざまなサービスを利用できます。
Piウォレットは、ブロックチェーン上でPiを保管・送信・受信・管理するための場所です。
覚え方はとても簡単です。
Piアプリはアカウントを管理する場所。
Pi BrowserはPiエコシステムへアクセスするための入口。
PiウォレットはPiを管理する場所。
この3つの役割を理解すれば、Pi Networkをより簡単に、そして迷うことなく利用できるようになります。
- Piウォレットにはどこからアクセスすればいいですか？
Piウォレットには、必ず公式のPi Browserからアクセスしてください。
通常の検索エンジンでウォレットを検索したり、知らない人から送られてきたリンクを開いたりするのは避けましょう。偽サイトは公式ウォレットとほとんど同じ見た目をしていることがあり、パスフレーズを盗むことを目的としている場合があります。
ウォレットを開く前に、公式のPi Browserを使用していること、そして正しいウォレットサービスにアクセスしていることを必ず確認してください。
この簡単な習慣だけでも、詐欺やフィッシング被害からPiを守ることにつながります。
- パスフレーズ ― ウォレットで最も重要なもの
Piウォレットを作成すると、決められた順番で並んだ単語の一覧が表示されます。これが「パスフレーズ」です。
パスフレーズは、普通のパスワードではありません。
ウォレットを開くための「マスターキー」です。
あなたのパスフレーズを知っている人は、ウォレットにアクセスし、その中のPiを自由に操作できます。
一方で、正しいパスフレーズがなければ、あなた自身であってもウォレットへ再びアクセスできなくなる可能性があります。
そのため、パスフレーズはウォレット内のPi以上に大切に保管しなければなりません。
- 公開アドレスとパスフレーズの違い
これは初心者が最も混同しやすいポイントの一つです。
公開アドレスは他人に教えても問題ありません。誰かがあなたにPiを送るときに使用するアドレスであり、銀行口座番号を相手に伝えて入金してもらうのと同じようなものです。
一方、パスフレーズはまったく別のものです。
これはウォレットへの完全なアクセス権を持つ秘密鍵です。
パスフレーズを知っている人は、あなたのPiを自由に操作できます。
覚えておくべきルールはとても簡単です。
Piを受け取るときは公開アドレスを共有する。
パスフレーズは、誰にも絶対に教えない。
- パスフレーズを失くしたらどうなりますか？
サポートに連絡すればウォレットを復元できると思っている人もいます。
しかし、ブロックチェーンウォレットはそのような仕組みではありません。
パスフレーズを失くした場合、そのウォレットへのアクセスを永久に失う可能性があります。
Pi Core Teamを含め、誰もあなたのパスフレーズを復元することはできません。
そのため、ウォレットを作成した直後にパスフレーズを安全にバックアップしておくことは、パイオニアとして最も重要な作業の一つです。
必要になってから慌てないように、最初のうちに安全な場所へ保管しておきましょう。
- パスフレーズを安全に保管する方法
パスフレーズを保管する最も安全な方法は、オフラインで保管することです。
紙に書き留め、自分だけがアクセスできる安全な場所に保管してください。
紛失や災害に備えて、別の安全な場所に予備のコピーを保管する人もいます。
スクリーンショット、クラウドストレージ、メッセージアプリ、メールなど、インターネットに接続された場所へ保存することは、できるだけ避けましょう。
インターネットに接続された端末は、不正アクセスやハッキングの対象になる可能性があります。
パスフレーズは、あなたのウォレットを開く唯一の鍵です。
自宅や金庫の鍵と同じくらい、大切に管理してください。
- 生体認証でパスフレーズの代わりになりますか？
一部の端末では、指紋認証や顔認証を使ってウォレットを開くことができます。
これは便利な機能ですが、パスフレーズの代わりにはなりません。
生体認証は、すでに認証済みの端末でウォレットへ簡単にアクセスできるようにするための機能です。
ウォレットの本当の所有権を証明するものは、あくまでもパスフレーズです。
端末を変更した場合や、アクセスを復元する必要がある場合にも、必要になるのはパスフレーズです。
指紋や顔認証だけで十分だと思わないでください。
最も重要なのは、今でもこれからもパスフレーズです。
まとめ
Piウォレットは、あなた自身が完全に管理するノンカストディアルウォレットです。
ウォレットには、必ず公式のPi Browserからアクセスしましょう。
公開アドレスは他人と共有できますが、パスフレーズは絶対に共有してはいけません。
パスフレーズは、できる限りオフラインで安全に保管してください。
そして何よりも大切なのは、一度パスフレーズを失うと、Pi Core Teamを含め誰も復元することはできないということです。
次回は、初心者がよくあるミスを避けながら、安全にPiを送受信する方法について学んでいきます。
--
简体中文
各位先锋（Pioneers），大家好！
对于刚开始接触 Pi Network 的用户来说，最先需要了解的重要内容之一，就是 Pi 钱包（Pi Wallet）。
很多人认为，Pi 钱包只是一个存放 Pi 的地方。
但实际上，它的作用远不止如此。
它是您进入 Pi 区块链的入口，也是您真正拥有并管理自己数字资产的重要工具。
银行账户由银行管理。
交易所里的加密资产由交易所管理。
但是，Pi 钱包并不是这样。
Pi 钱包属于非托管钱包（Non-custodial Wallet）。
这意味着，只有您自己能够控制您的钱包和里面的 Pi。
无论是银行、交易所，还是 Pi Core Team，都无法替您管理钱包，也无法进入您的钱包。
拥有完全的控制权，同时也意味着需要承担全部责任。
因此，了解 Pi 钱包的工作原理，是安全使用 Pi 的第一步。
在本课程中，我们将学习什么是 Pi 钱包、它与 Pi Browser 的关系、公钥地址与助记词（Passphrase）的区别，以及每一位 Pioneer 都必须了解的基础安全知识。
- 什么是 Pi 钱包？
Pi 钱包是您专属的区块链钱包，用于安全地存储、发送和接收 Pi。
与传统金融服务不同，没有任何中心机构负责管理您的钱包。
钱包的主人只有您自己。
只有您才能授权交易。
保护钱包安全的责任，也完全由您自己承担。
这正是区块链技术最重要的特点之一。
它赋予用户真正的资产所有权，同时也要求用户自己负责资产安全。
- Pi App、Pi Browser 和 Pi Wallet 有什么区别？
很多新用户都会把这三个工具混为一谈，其实它们各自承担着不同的功能。
Pi App 用于每天签到挖矿、管理安全圈、完成 KYC，以及查看 Mainnet Checklist 的进度。
Pi Browser 是进入 Pi 生态系统的入口，您可以通过它使用 Pi Network 上开发的各种去中心化应用（dApps）和服务。
Pi Wallet 则用于管理区块链上的 Pi，包括存储、发送、接收和管理您的 Pi。
记住一个简单的方法：
Pi App 用来管理您的账户。
Pi Browser 用来进入 Pi 生态系统。
Pi Wallet 用来管理您的 Pi。
理解这三者之间的区别后，您使用 Pi Network 时就会更加轻松，也不容易混淆。
- 应该从哪里进入 Pi 钱包？
访问 Pi 钱包时，请务必通过官方的 Pi Browser 进入。
不要通过搜索引擎搜索钱包，也不要点击陌生人发送的链接。
有些钓鱼网站看起来与官方钱包几乎一模一样，它们的目的就是骗取您的助记词（Passphrase）。
打开钱包之前，请先确认您使用的是官方 Pi Browser，并且访问的是官方钱包页面。
养成这个简单的习惯，就能大大降低遭遇诈骗和钓鱼攻击的风险，更好地保护您的 Pi。
- 什么是助记词（Passphrase）？
创建 Pi 钱包时，系统会生成一组按固定顺序排列的英文单词，这就是您的助记词（Passphrase）。
助记词并不是普通密码。
它是打开钱包的唯一主钥匙。
任何知道您助记词的人，都可以进入您的钱包，并控制其中的 Pi。
相反，如果您遗失了助记词，即使钱包属于您自己，也可能永远无法再次进入钱包。
因此，助记词的重要性甚至超过钱包里的 Pi。
请务必妥善保存。
- 公钥地址（Public Address）和助记词（Passphrase）有什么区别？
这是很多新用户最容易混淆的地方。
公钥地址可以分享给别人。
别人向您发送 Pi 时，需要使用您的公钥地址。
它就像银行账户号码一样，可以公开提供。
但是，助记词完全不同。
助记词就是钱包的最高权限钥匙。
任何知道助记词的人，都可以控制您钱包里的 Pi。
因此，请记住这个最重要的原则：
接收 Pi 时，可以分享公钥地址。
助记词，绝对不要告诉任何人。
- 如果丢失助记词，会发生什么？
很多人认为，只要联系官方客服，就可以找回钱包。
但区块链钱包并不是这样工作的。
如果您遗失了助记词，就有可能永久失去对钱包的访问权限。
包括 Pi Core Team 在内，没有任何人能够帮您恢复助记词。
因此，在创建钱包之后，第一时间安全备份助记词，是每一位 Pioneer 最重要的事情之一。
不要等到需要的时候才想起来，而是现在就把它保存在安全的地方。
- 如何安全保存助记词？
保存助记词最安全的方法，就是离线保存。
请将助记词手写在纸上，并存放在只有您自己能够接触到的安全地点。
为了防止遗失或发生意外，很多人还会准备一份备份，并分别保存在不同的安全地点。
尽量不要将助记词保存到截图、云端存储、聊天软件、电子邮件，或任何联网设备中。
任何连接互联网的设备，都有可能遭受黑客攻击或数据泄露。
请记住，助记词就是打开您钱包的唯一钥匙。
请像保管家门钥匙或保险箱钥匙一样，认真保护您的助记词。
- 指纹或人脸识别可以代替助记词吗？
有些设备支持使用指纹或人脸识别来快速打开钱包。
虽然这样很方便，但它们并不能代替助记词。
生物识别只是帮助您在已经授权的设备上，更快捷地进入钱包。
真正证明钱包所有权的，始终是助记词。
当您更换手机、重新安装应用，或者需要恢复钱包时，真正需要的仍然是助记词。
因此，不要认为有了指纹或人脸识别就万无一失。
助记词，始终才是最重要的。
总结
Pi 钱包是一个完全由您自己掌控的非托管钱包。
请务必通过官方 Pi Browser 进入您的钱包。
公钥地址可以分享给别人，而助记词绝对不能分享给任何人。
请尽量将助记词离线保存，并放在安全可靠的地方。
最重要的是，一旦助记词遗失，包括 Pi Core Team 在内，没有任何人能够帮助您找回钱包。
下一节课程，我们将学习如何安全地发送和接收 Pi，并避免新手最常见的错误。
--
Español
¡Hola, Pioneers!
Uno de los conceptos más importantes que todo principiante debe comprender en Pi Network es el Pi Wallet.
Muchas personas creen que un Pi Wallet es simplemente un lugar donde se guardan los Pi.
Pero en realidad, es mucho más que eso.
Es la puerta de entrada a la blockchain de Pi y la herramienta que le permite ser el verdadero propietario de sus activos digitales.
Una cuenta bancaria es administrada por un banco.
Los activos en un exchange son administrados por ese exchange.
Sin embargo, un Pi Wallet funciona de manera diferente.
Es una billetera sin custodia (Non-custodial Wallet).
Esto significa que solo usted tiene el control de su billetera y de los Pi que contiene.
Ni un banco, ni un exchange, ni siquiera el Pi Core Team pueden acceder o administrar su billetera.
Tener el control total también significa asumir toda la responsabilidad.
Por eso, comprender cómo funciona un Pi Wallet es el primer paso para proteger sus Pi de forma segura.
En esta lección aprenderemos qué es un Pi Wallet, cuál es la diferencia entre Pi App, Pi Browser y Pi Wallet, qué son la dirección pública y la frase de acceso (Passphrase), y cuáles son las reglas básicas de seguridad que todo Pioneer debe conocer.
- ¿Qué es un Pi Wallet?
Un Pi Wallet es su billetera personal en la blockchain, donde puede almacenar, enviar y recibir Pi de forma segura.
A diferencia de los servicios financieros tradicionales, ninguna empresa o institución controla su billetera.
Usted es el único propietario.
Solo usted puede autorizar las transacciones.
Y solo usted es responsable de mantener su billetera segura.
Esta es una de las características más importantes de la tecnología blockchain.
Le da el control total de sus activos, pero también la responsabilidad total de protegerlos.
- ¿Cuál es la diferencia entre Pi App, Pi Browser y Pi Wallet?
Muchos usuarios nuevos confunden estas tres herramientas, pero cada una tiene una función diferente.
La Pi App se utiliza para realizar la minería diaria, administrar el Círculo de Seguridad, completar el KYC y revisar el progreso del Mainnet Checklist.
Pi Browser es la puerta de entrada al ecosistema de Pi, donde puede acceder a aplicaciones descentralizadas (dApps) y otros servicios de Pi Network.
Pi Wallet es la herramienta que le permite almacenar, enviar, recibir y administrar sus Pi en la blockchain.
Una forma sencilla de recordarlo es la siguiente:
La Pi App sirve para administrar su cuenta.
Pi Browser sirve para acceder al ecosistema de Pi.
Pi Wallet sirve para administrar sus Pi.
Cuando comprenda claramente la diferencia entre estas tres herramientas, utilizar Pi Network será mucho más fácil y evitará muchas confusiones.
- ¿Desde dónde debe acceder a su Pi Wallet?
Acceda siempre a su Pi Wallet a través del Pi Browser oficial.
No busque el monedero en motores de búsqueda ni abra enlaces enviados por personas desconocidas.
Existen sitios falsos que imitan casi perfectamente la apariencia del monedero oficial con el objetivo de robar su frase de acceso (Passphrase).
Antes de abrir su billetera, asegúrese de que está utilizando el Pi Browser oficial y accediendo al servicio oficial de Pi Wallet.
Este sencillo hábito puede ayudarle a proteger sus Pi contra fraudes y ataques de phishing.
- ¿Qué es la frase de acceso (Passphrase)?
Cuando crea un Pi Wallet, el sistema genera una lista de palabras en un orden específico.
Esa lista se llama Passphrase o frase de acceso.
La Passphrase no es una contraseña común.
Es la llave maestra de su billetera.
Cualquier persona que conozca su Passphrase puede acceder a su billetera y controlar todos los Pi que contiene.
Por el contrario, si usted pierde la Passphrase, es posible que nunca vuelva a poder acceder a su propia billetera.
Por eso, la Passphrase es incluso más importante que los Pi almacenados en ella.
Debe protegerla con el máximo cuidado.
- ¿Cuál es la diferencia entre la dirección pública y la Passphrase?
Este es uno de los conceptos que más confunden a los principiantes.
La dirección pública puede compartirse con otras personas.
Es la dirección que otros utilizan para enviarle Pi, de la misma manera que se comparte un número de cuenta bancaria para recibir una transferencia.
La Passphrase es completamente diferente.
Es la llave que da acceso total a su billetera.
Cualquier persona que conozca su Passphrase podrá controlar sus Pi.
Recuerde siempre esta regla:
Comparta su dirección pública para recibir Pi.
Nunca comparta su Passphrase con nadie.
- ¿Qué ocurre si pierde su Passphrase?
Muchas personas creen que podrán recuperar su billetera contactando con el servicio de soporte.
Pero las billeteras basadas en blockchain no funcionan de esa manera.
Si pierde su Passphrase, puede perder el acceso a su billetera para siempre.
Ni siquiera el Pi Core Team puede recuperar su Passphrase.
Por eso, hacer una copia de seguridad segura de su Passphrase inmediatamente después de crear la billetera es una de las tareas más importantes para todo Pioneer.
No espere hasta que sea demasiado tarde.
Guárdela en un lugar seguro desde el primer día.
- ¿Cómo debe guardar su Passphrase de forma segura?
La forma más segura de guardar su Passphrase es hacerlo sin conexión a Internet.
Escríbala en papel y guárdela en un lugar seguro al que solo usted tenga acceso.
Muchas personas también guardan una copia de respaldo en otro lugar seguro, por si ocurre un accidente o se pierde la copia original.
Evite guardar su Passphrase en capturas de pantalla, servicios de almacenamiento en la nube, aplicaciones de mensajería, correos electrónicos o cualquier dispositivo conectado a Internet.
Cualquier dispositivo conectado a la red puede ser vulnerable a ataques informáticos o accesos no autorizados.
Recuerde que su Passphrase es la única llave que abre su billetera.
Protégela con el mismo cuidado que las llaves de su casa o de una caja fuerte.
- ¿Puede la autenticación biométrica reemplazar la Passphrase?
Algunos dispositivos permiten abrir la billetera utilizando la huella dactilar o el reconocimiento facial.
Aunque esto resulta muy cómodo, no reemplaza la Passphrase.
La autenticación biométrica solo facilita el acceso a una billetera que ya ha sido autorizada en ese dispositivo.
La verdadera prueba de propiedad de la billetera sigue siendo la Passphrase.
Si cambia de teléfono, reinstala la aplicación o necesita recuperar el acceso a su billetera, seguirá necesitando la Passphrase.
Por eso, no piense que la huella dactilar o el reconocimiento facial son suficientes.
La Passphrase seguirá siendo siempre lo más importante.
Resumen
Pi Wallet es una billetera sin custodia completamente controlada por usted.
Acceda siempre a su billetera a través del Pi Browser oficial.
Puede compartir su dirección pública con otras personas, pero nunca debe compartir su Passphrase.
Guarde siempre su Passphrase de forma segura y, preferiblemente, sin conexión a Internet.
Y recuerde lo más importante: si pierde su Passphrase, nadie, ni siquiera el Pi Core Team, podrá recuperar el acceso a su billetera.
En la próxima lección aprenderemos cómo enviar y recibir Pi de forma segura, evitando los errores más comunes que cometen los principiantes.
--
Français
Bonjour, Pioneers !
L'un des concepts les plus importants que chaque débutant doit comprendre dans Pi Network est le Pi Wallet.
Beaucoup de personnes pensent qu'un Pi Wallet est simplement un endroit où sont stockés les Pi.
En réalité, c'est bien plus que cela.
Il s'agit de votre porte d'entrée vers la blockchain Pi et de l'outil qui vous permet d'être le véritable propriétaire de vos actifs numériques.
Un compte bancaire est géré par une banque.
Les actifs détenus sur une plateforme d'échange sont gérés par cette plateforme.
En revanche, un Pi Wallet fonctionne différemment.
Il s'agit d'un portefeuille non dépositaire (Non-custodial Wallet).
Cela signifie que vous êtes le seul à contrôler votre portefeuille et les Pi qu'il contient.
Ni une banque, ni une plateforme d'échange, ni même le Pi Core Team ne peuvent accéder à votre portefeuille ou le gérer.
Avoir un contrôle total signifie également assumer une responsabilité totale.
C'est pourquoi comprendre le fonctionnement d'un Pi Wallet est la première étape pour protéger vos Pi en toute sécurité.
Dans cette leçon, vous apprendrez ce qu'est un Pi Wallet, la différence entre Pi App, Pi Browser et Pi Wallet, ce que sont l'adresse publique et la phrase secrète (Passphrase), ainsi que les règles essentielles de sécurité que tout Pioneer devrait connaître.
- Qu'est-ce qu'un Pi Wallet ?
Un Pi Wallet est votre portefeuille personnel sur la blockchain, qui vous permet de conserver, d'envoyer et de recevoir des Pi en toute sécurité.
Contrairement aux services financiers traditionnels, aucune entreprise ni institution ne contrôle votre portefeuille.
Vous en êtes l'unique propriétaire.
Vous seul pouvez autoriser les transactions.
Et vous êtes également le seul responsable de la sécurité de votre portefeuille.
C'est l'une des caractéristiques les plus importantes de la technologie blockchain.
Elle vous donne un contrôle total sur vos actifs, mais aussi l'entière responsabilité de leur protection.
- Quelle est la différence entre Pi App, Pi Browser et Pi Wallet ?
De nombreux nouveaux utilisateurs confondent ces trois outils, alors qu'ils ont chacun un rôle différent.
La Pi App sert à effectuer le minage quotidien, gérer votre cercle de sécurité, réaliser le KYC et suivre votre progression dans la Mainnet Checklist.
Pi Browser est la porte d'accès à l'écosystème Pi. Il vous permet d'utiliser les applications décentralisées (dApps) et les différents services de Pi Network.
Le Pi Wallet est l'outil qui vous permet de stocker, d'envoyer, de recevoir et de gérer vos Pi sur la blockchain.
Une façon simple de s'en souvenir est la suivante :
La Pi App sert à gérer votre compte.
Pi Browser sert à accéder à l'écosystème Pi.
Le Pi Wallet sert à gérer vos Pi.
Une fois que vous comprenez clairement la différence entre ces trois outils, l'utilisation de Pi Network devient beaucoup plus simple et vous éviterez de nombreuses erreurs courantes.
- Depuis quel endroit faut-il accéder à votre Pi Wallet ?
Accédez toujours à votre Pi Wallet depuis le Pi Browser officiel.
Ne recherchez pas le portefeuille à l’aide d’un moteur de recherche et n’ouvrez pas les liens envoyés par des personnes inconnues.
Certains sites frauduleux imitent presque parfaitement l’apparence du portefeuille officiel afin de voler votre phrase secrète (Passphrase).
Avant d’ouvrir votre portefeuille, vérifiez que vous utilisez bien le Pi Browser officiel et que vous accédez au service officiel du Pi Wallet.
Cette simple habitude peut vous aider à protéger vos Pi contre les escroqueries et les attaques de phishing.
- Qu’est-ce que la phrase secrète (Passphrase) ?
Lorsque vous créez un Pi Wallet, le système génère une liste de mots dans un ordre précis.
Cette liste est appelée Passphrase, ou phrase secrète.
La Passphrase n’est pas un mot de passe ordinaire.
C’est la clé principale de votre portefeuille.
Toute personne qui connaît votre Passphrase peut accéder à votre portefeuille et contrôler tous les Pi qu’il contient.
À l’inverse, si vous perdez votre Passphrase, vous risquez de ne plus jamais pouvoir accéder à votre propre portefeuille.
C’est pourquoi la Passphrase est encore plus importante que les Pi qui se trouvent dans votre portefeuille.
Vous devez la protéger avec le plus grand soin.
- Quelle est la différence entre l’adresse publique et la Passphrase ?
C’est l’un des points qui créent le plus de confusion chez les débutants.
L’adresse publique peut être partagée avec d’autres personnes.
C’est l’adresse que les autres utilisent pour vous envoyer des Pi, un peu comme un numéro de compte bancaire utilisé pour recevoir un virement.
La Passphrase est complètement différente.
Il s’agit de la clé qui donne un accès total à votre portefeuille.
Toute personne qui connaît votre Passphrase peut contrôler vos Pi.
Retenez toujours cette règle :
Partagez votre adresse publique pour recevoir des Pi.
Ne partagez jamais votre Passphrase avec qui que ce soit.
- Que se passe-t-il si vous perdez votre Passphrase ?
Beaucoup de personnes pensent qu’elles pourront récupérer leur portefeuille en contactant le service d’assistance.
Mais les portefeuilles basés sur la blockchain ne fonctionnent pas ainsi.
Si vous perdez votre Passphrase, vous pouvez perdre définitivement l’accès à votre portefeuille.
Même le Pi Core Team ne peut pas récupérer votre Passphrase.
C’est pourquoi sauvegarder votre Passphrase de manière sécurisée dès la création du portefeuille est l’une des tâches les plus importantes pour tout Pioneer.
N’attendez pas qu’il soit trop tard.
Conservez-la dans un endroit sûr dès le premier jour.
- Comment conserver votre Passphrase en toute sécurité ?
La méthode la plus sûre consiste à conserver votre Passphrase hors ligne.
Écrivez-la à la main sur une feuille de papier et rangez-la dans un endroit sûr, accessible uniquement par vous.
De nombreuses personnes conservent également une copie de sauvegarde dans un autre endroit sécurisé afin d'éviter toute perte ou tout accident.
Évitez d'enregistrer votre Passphrase sous forme de capture d'écran, dans un service de stockage en ligne, une application de messagerie, un e-mail ou tout autre appareil connecté à Internet.
Tout appareil connecté au réseau peut être exposé au piratage ou à une fuite de données.
N'oubliez jamais que votre Passphrase est l'unique clé permettant d'ouvrir votre portefeuille.
Protégez-la avec le même soin que les clés de votre maison ou de votre coffre-fort.
- L'empreinte digitale ou la reconnaissance faciale peuvent-elles remplacer la Passphrase ?
Certains appareils permettent d'ouvrir le portefeuille grâce à l'empreinte digitale ou à la reconnaissance faciale.
Même si cette méthode est pratique, elle ne remplace pas la Passphrase.
L'authentification biométrique permet uniquement d'accéder plus facilement à un portefeuille déjà autorisé sur cet appareil.
La véritable preuve de propriété du portefeuille reste toujours la Passphrase.
Si vous changez de téléphone, réinstallez l'application ou devez restaurer votre portefeuille, vous aurez toujours besoin de votre Passphrase.
Ne pensez donc pas que l'empreinte digitale ou la reconnaissance faciale suffisent.
La Passphrase restera toujours l'élément le plus important.
Résumé
Le Pi Wallet est un portefeuille non dépositaire entièrement sous votre contrôle.
Accédez toujours à votre portefeuille via le Pi Browser officiel.
Vous pouvez partager votre adresse publique avec d'autres personnes, mais ne partagez jamais votre Passphrase.
Conservez toujours votre Passphrase hors ligne et dans un endroit sûr.
Et retenez surtout ceci : si vous perdez votre Passphrase, personne, pas même le Pi Core Team, ne pourra vous redonner accès à votre portefeuille.
Dans la prochaine leçon, nous apprendrons comment envoyer et recevoir des Pi en toute sécurité, tout en évitant les erreurs les plus fréquentes commises par les débutants.
--
Русский
Здравствуйте, Pioneers!
Одно из самых важных понятий, которое должен понять каждый новичок в Pi Network, — это Pi Wallet.
Многие думают, что Pi Wallet — это просто место, где хранятся монеты Pi.
На самом деле это гораздо больше.
Это ваш личный доступ к блокчейну Pi и инструмент, который делает вас настоящим владельцем ваших цифровых активов.
Банковским счётом управляет банк.
Активами на криптовалютной бирже управляет сама биржа.
Но Pi Wallet работает совсем иначе.
Это некастодиальный кошелёк (Non-Custodial Wallet).
Это означает, что только вы контролируете свой кошелёк и все Pi, которые в нём находятся.
Ни банк, ни криптовалютная биржа, ни даже команда Pi Core Team не имеют доступа к вашему кошельку и не могут управлять им.
Полный контроль означает и полную ответственность.
Поэтому понимание принципов работы Pi Wallet — это первый шаг к безопасному хранению ваших Pi.
В этом уроке вы узнаете, что такое Pi Wallet, чем отличаются Pi App, Pi Browser и Pi Wallet, что такое публичный адрес и Passphrase, а также познакомитесь с основными правилами безопасности, которые должен знать каждый Pioneer.
- Что такое Pi Wallet?
Pi Wallet — это ваш личный блокчейн-кошелёк, предназначенный для безопасного хранения, отправки и получения Pi.
В отличие от традиционных финансовых сервисов, вашим кошельком не управляет ни одна компания или организация.
Единственным владельцем являетесь вы.
Только вы можете подтверждать транзакции.
И только вы несёте ответственность за безопасность своего кошелька.
Это одна из самых важных особенностей технологии блокчейн.
Она предоставляет вам полный контроль над вашими цифровыми активами, но вместе с этим возлагает на вас полную ответственность за их защиту.
- В чём разница между Pi App, Pi Browser и Pi Wallet?
Многие новые пользователи путают эти три инструмента, хотя каждый из них выполняет свою собственную функцию.
Pi App используется для ежедневного майнинга, управления кругом безопасности (Security Circle), прохождения KYC и отслеживания выполнения Mainnet Checklist.
Pi Browser — это вход в экосистему Pi. Через него вы можете пользоваться децентрализованными приложениями (dApps) и различными сервисами Pi Network.
Pi Wallet — это инструмент для хранения, отправки, получения и управления вашими Pi в блокчейне.
Запомнить это очень просто.
Pi App — для управления вашей учётной записью.
Pi Browser — для доступа к экосистеме Pi.
Pi Wallet — для управления вашими монетами Pi.
Когда вы чётко понимаете разницу между этими тремя инструментами, пользоваться Pi Network становится намного проще, а вероятность допустить распространённые ошибки значительно снижается.
- Откуда следует открывать Pi Wallet?
Всегда открывайте свой Pi Wallet через официальный Pi Browser.
Не ищите кошелёк через поисковые системы и не переходите по ссылкам, полученным от незнакомых людей.
Существуют поддельные сайты, которые почти полностью копируют внешний вид официального кошелька и пытаются украсть вашу Passphrase.
Перед тем как открыть кошелёк, убедитесь, что вы используете официальный Pi Browser и переходите именно в официальный Pi Wallet.
Эта простая привычка поможет защитить ваши Pi от мошенничества и фишинговых атак.
- Что такое Passphrase?
При создании Pi Wallet система генерирует последовательность слов в определённом порядке.
Эта последовательность называется Passphrase.
Passphrase — это не обычный пароль.
Это главный ключ к вашему кошельку.
Любой человек, который знает вашу Passphrase, может получить полный доступ к вашему кошельку и распоряжаться всеми Pi, которые в нём находятся.
И наоборот, если вы потеряете свою Passphrase, вы можете навсегда потерять доступ к своему кошельку.
Поэтому Passphrase гораздо важнее, чем сами Pi, находящиеся в кошельке.
Её необходимо хранить максимально надёжно.
- В чём разница между публичным адресом и Passphrase?
Это один из вопросов, который чаще всего вызывает путаницу у новичков.
Публичный адрес можно безопасно сообщать другим людям.
Именно его используют для отправки вам Pi, так же как номер банковского счёта используется для получения денежных переводов.
Passphrase — совершенно другое.
Это ключ, который предоставляет полный доступ к вашему кошельку.
Любой человек, знающий вашу Passphrase, сможет управлять вашими Pi.
Запомните простое правило:
Публичный адрес можно сообщать другим, чтобы получать Pi.
Passphrase нельзя сообщать никому.
- Что произойдёт, если вы потеряете Passphrase?
Многие считают, что смогут восстановить доступ к кошельку, обратившись в службу поддержки.
Но блокчейн-кошельки работают иначе.
Если вы потеряете свою Passphrase, вы можете навсегда потерять доступ к своему кошельку.
Даже Pi Core Team не сможет восстановить вашу Passphrase.
Именно поэтому безопасное резервное сохранение Passphrase сразу после создания кошелька — одна из самых важных задач каждого Pioneer.
Не откладывайте это на потом.
Сохраните свою Passphrase в надёжном месте с первого дня.
- Как безопасно хранить Passphrase?
Самый безопасный способ хранения Passphrase — держать её вне Интернета.
Запишите её на бумаге и храните в надёжном месте, доступ к которому есть только у вас.
Многие также делают резервную копию и хранят её в другом безопасном месте на случай утери или чрезвычайной ситуации.
Не храните Passphrase в виде скриншотов, в облачных хранилищах, мессенджерах, электронной почте или на любых устройствах, подключённых к Интернету.
Любое устройство с доступом к сети может стать целью взлома или утечки данных.
Помните, что Passphrase — это единственный ключ к вашему кошельку.
Относитесь к ней так же бережно, как к ключам от дома или банковского сейфа.
- Может ли биометрическая аутентификация заменить Passphrase?
Некоторые устройства позволяют открывать кошелёк с помощью отпечатка пальца или распознавания лица.
Хотя это очень удобно, биометрическая аутентификация не заменяет Passphrase.
Она лишь упрощает доступ к кошельку, который уже был авторизован на данном устройстве.
Настоящим подтверждением права собственности на кошелёк всегда остаётся Passphrase.
Если вы смените телефон, переустановите приложение или вам потребуется восстановить доступ к кошельку, Passphrase всё равно будет необходима.
Поэтому не думайте, что отпечаток пальца или распознавание лица могут полностью заменить её.
Passphrase всегда остаётся самым важным элементом безопасности вашего кошелька.
Итоги
Pi Wallet — это некастодиальный кошелёк, который полностью находится под вашим контролем.
Всегда открывайте свой кошелёк только через официальный Pi Browser.
Публичный адрес можно безопасно сообщать другим людям, но Passphrase нельзя передавать никому.
Всегда храните Passphrase в безопасном месте, желательно вне Интернета.
И запомните самое важное: если вы потеряете свою Passphrase, никто, включая Pi Core Team, не сможет восстановить доступ к вашему кошельку.
В следующем уроке мы узнаем, как безопасно отправлять и получать Pi, избегая наиболее распространённых ошибок, которые совершают начинающие пользователи.
--
العربية
مرحباً أيها الرواد (Pioneers)!
يُعد محفظة Pi (Pi Wallet) من أهم المفاهيم التي يجب على كل مستخدم جديد في Pi Network فهمها.
يعتقد الكثير من الأشخاص أن محفظة Pi هي مجرد مكان لحفظ عملات Pi.
لكن الحقيقة أنها أكثر من ذلك بكثير.
فهي بوابتك إلى سلسلة كتل Pi (Pi Blockchain)، والأداة التي تجعلك المالك الحقيقي لأصولك الرقمية.
الحساب البنكي تديره المؤسسة المصرفية.
والأصول الموجودة في منصات التداول تديرها تلك المنصات.
أما محفظة Pi فتعمل بطريقة مختلفة تماماً.
إنها محفظة غير وصائية (Non-Custodial Wallet).
وهذا يعني أنك أنت وحدك من يملك السيطرة الكاملة على محفظتك وعلى جميع عملات Pi الموجودة فيها.
ولا يستطيع أي بنك أو منصة تداول، ولا حتى فريق Pi Core Team، الوصول إلى محفظتك أو إدارتها.
لكن امتلاك السيطرة الكاملة يعني أيضاً تحمل المسؤولية الكاملة.
ولهذا فإن فهم كيفية عمل محفظة Pi هو الخطوة الأولى لحماية عملات Pi الخاصة بك بشكل آمن.
في هذا الدرس ستتعرف على ماهية محفظة Pi، والفرق بين Pi App وPi Browser وPi Wallet، وما هو العنوان العام (Public Address) وعبارة الاسترداد (Passphrase)، بالإضافة إلى أهم قواعد الأمان التي ينبغي لكل Pioneer معرفتها.
- ما هي محفظة Pi؟
محفظة Pi هي محفظتك الشخصية على البلوكشين، وتُستخدم لحفظ عملات Pi وإرسالها واستقبالها بأمان.
وعلى عكس الخدمات المالية التقليدية، لا تتحكم أي شركة أو مؤسسة في محفظتك.
أنت وحدك مالكها.
وأنت وحدك من يستطيع الموافقة على المعاملات.
كما أنك وحدك المسؤول عن حماية محفظتك.
وهذه إحدى أهم مزايا تقنية البلوكشين.
فهي تمنحك السيطرة الكاملة على أصولك الرقمية، لكنها في الوقت نفسه تمنحك المسؤولية الكاملة عن حمايتها.
- ما الفرق بين Pi App وPi Browser وPi Wallet؟
يخلط الكثير من المستخدمين الجدد بين هذه الأدوات الثلاث، رغم أن لكل واحدة منها وظيفة مختلفة.
يُستخدم تطبيق Pi App للتعدين اليومي، وإدارة دائرة الأمان (Security Circle)، وإكمال عملية التحقق من الهوية (KYC)، ومتابعة التقدم في قائمة الانتقال إلى الشبكة الرئيسية (Mainnet Checklist).
أما Pi Browser فهو بوابتك إلى نظام Pi البيئي، حيث يمكنك من خلاله استخدام التطبيقات اللامركزية (dApps) وجميع خدمات Pi Network.
أما Pi Wallet فهي الأداة التي تتيح لك حفظ عملات Pi وإرسالها واستقبالها وإدارتها على البلوكشين.
ولتسهيل تذكر ذلك:
يُستخدم Pi App لإدارة حسابك.
ويُستخدم Pi Browser للدخول إلى نظام Pi البيئي.
وتُستخدم Pi Wallet لإدارة عملات Pi الخاصة بك.
وعندما تفهم الفرق بين هذه الأدوات الثلاث، سيصبح استخدام Pi Network أسهل بكثير، وستتجنب العديد من الأخطاء الشائعة التي يقع فيها المبتدئون.
- من أين يجب الدخول إلى محفظة Pi؟
يجب دائماً الدخول إلى محفظة Pi من خلال Pi Browser الرسمي.
ولا تبحث عن المحفظة باستخدام محركات البحث، ولا تفتح الروابط التي يرسلها أشخاص لا تعرفهم.
فهناك مواقع مزيفة تقلد شكل المحفظة الرسمية بشكل يكاد يكون مطابقاً، وهدفها سرقة عبارة الاسترداد (Passphrase) الخاصة بك.
وقبل فتح محفظتك، تأكد دائماً من أنك تستخدم Pi Browser الرسمي وتدخل إلى خدمة Pi Wallet الرسمية.
فهذه العادة البسيطة تساعدك على حماية عملات Pi الخاصة بك من الاحتيال وهجمات التصيد الإلكتروني (Phishing).
- ما هي عبارة الاسترداد (Passphrase)؟
عند إنشاء محفظة Pi، يقوم النظام بإنشاء مجموعة من الكلمات مرتبة بترتيب محدد.
وتُسمى هذه المجموعة عبارة الاسترداد (Passphrase).
وهي ليست كلمة مرور عادية.
بل هي المفتاح الرئيسي لمحفظتك.
فأي شخص يعرف عبارة الاسترداد الخاصة بك يستطيع الوصول إلى محفظتك والتحكم الكامل في جميع عملات Pi الموجودة فيها.
وفي المقابل، إذا فقدت عبارة الاسترداد، فقد تفقد إمكانية الوصول إلى محفظتك إلى الأبد.
ولهذا فإن عبارة الاسترداد أهم حتى من عملات Pi نفسها.
ويجب الحفاظ عليها بأقصى درجات الحماية.
- ما الفرق بين العنوان العام (Public Address) وعبارة الاسترداد (Passphrase)؟
يُعد هذا من أكثر المفاهيم التي تسبب ارتباكاً للمبتدئين.
يمكنك مشاركة العنوان العام مع الآخرين بأمان.
فهو العنوان الذي يستخدمه الآخرون لإرسال عملات Pi إليك، تماماً كما يتم استخدام رقم الحساب البنكي لاستقبال التحويلات.
أما عبارة الاسترداد فهي مختلفة تماماً.
فهي المفتاح الذي يمنح وصولاً كاملاً إلى محفظتك.
وأي شخص يعرف عبارة الاسترداد الخاصة بك يستطيع التحكم في جميع عملات Pi الموجودة فيها.
وتذكر دائماً هذه القاعدة:
شارك العنوان العام فقط لاستقبال عملات Pi.
ولا تشارك عبارة الاسترداد مع أي شخص مهما كان.
- ماذا يحدث إذا فقدت عبارة الاسترداد؟
يعتقد الكثير من الأشخاص أنهم يستطيعون استعادة محفظتهم من خلال التواصل مع فريق الدعم.
لكن المحافظ المعتمدة على تقنية البلوكشين لا تعمل بهذه الطريقة.
فإذا فقدت عبارة الاسترداد، فقد تفقد الوصول إلى محفظتك بشكل دائم.
ولا يستطيع حتى فريق Pi Core Team استعادة عبارة الاسترداد الخاصة بك.
ولهذا فإن حفظ نسخة احتياطية آمنة لعبارة الاسترداد مباشرة بعد إنشاء المحفظة يُعد من أهم الخطوات التي يجب على كل Pioneer القيام بها.
لا تنتظر حتى يفوت الأوان.
احفظها في مكان آمن منذ اليوم الأول.
- كيف يجب حفظ عبارة الاسترداد (Passphrase) بأمان؟
أفضل طريقة لحفظ عبارة الاسترداد هي الاحتفاظ بها بعيداً عن الإنترنت.
اكتبها على ورقة واحفظها في مكان آمن لا يستطيع أحد غيرك الوصول إليه.
كما يفضل الكثير من الأشخاص الاحتفاظ بنسخة احتياطية في مكان آمن آخر تحسباً لأي فقدان أو حادث.
تجنب حفظ عبارة الاسترداد في صورة لقطة شاشة، أو في خدمات التخزين السحابي، أو تطبيقات المراسلة، أو البريد الإلكتروني، أو أي جهاز متصل بالإنترنت.
فأي جهاز متصل بالشبكة قد يتعرض للاختراق أو تسريب البيانات.
وتذكر دائماً أن عبارة الاسترداد هي المفتاح الوحيد لمحفظتك.
لذلك تعامل معها بنفس الحرص الذي تتعامل به مع مفاتيح منزلك أو خزنتك.
- هل يمكن للبصمة أو التعرف على الوجه أن يحل محل عبارة الاسترداد؟
تسمح بعض الأجهزة بفتح المحفظة باستخدام بصمة الإصبع أو التعرف على الوجه.
ورغم أن ذلك يوفر سهولة في الاستخدام، فإنه لا يُغني عن عبارة الاسترداد.
فالتحقق البيومتري يسهل فقط الوصول إلى محفظة سبق السماح باستخدامها على ذلك الجهاز.
أما الدليل الحقيقي على ملكية المحفظة فهو عبارة الاسترداد.
فإذا قمت بتغيير هاتفك، أو إعادة تثبيت التطبيق، أو احتجت إلى استعادة محفظتك، فستظل بحاجة إلى عبارة الاسترداد.
لذلك لا تعتمد على البصمة أو التعرف على الوجه وحدهما.
فعبارة الاسترداد ستبقى دائماً أهم وسيلة لحماية محفظتك.
الخلاصة
محفظة Pi هي محفظة غير وصائية، وأنت وحدك من يتحكم بها بشكل كامل.
احرص دائماً على الدخول إلى محفظتك من خلال Pi Browser الرسمي.
يمكنك مشاركة عنوانك العام مع الآخرين لاستقبال عملات Pi، ولكن لا تشارك عبارة الاسترداد مع أي شخص.
واحتفظ دائماً بعبارة الاسترداد في مكان آمن، ويفضل أن يكون بعيداً عن الإنترنت.
وتذكر أهم قاعدة على الإطلاق: إذا فقدت عبارة الاسترداد، فلن يتمكن أحد، حتى فريق Pi Core Team، من استعادة الوصول إلى محفظتك.
في الدرس القادم سنتعلم كيفية إرسال واستقبال عملات Pi بأمان، مع تجنب أكثر الأخطاء شيوعاً التي يقع فيها المستخدمون الجدد.